2640次浏览

与陈伯之书

与陈伯之书

与陈伯之书是南北朝-丘迟所作。

目录

1. 与陈伯之书原文

  迟顿首陈将军足下:无恙,幸甚,幸甚!将军勇冠三军,才为世出,弃燕雀之小志,慕鸿鹄以高翔!昔因机变化,遭遇明主,立功立事,开国称孤。朱轮华毂,拥旄万里,何其壮也!如何一旦为奔亡之虏,闻鸣镝而股战,对穹庐以屈膝,又何劣邪!

  寻君去就之际,非有他故,直以不能内审诸己,外受流言,沈迷猖蹶,以至于此。圣朝赦罪责功,弃瑕录用,推赤心于天下,安反侧于万物。将军之所知,不假仆一二谈也。朱鲔涉血于友于,张绣?刃於爱子,汉主不以为疑,魏君待之若旧。况将军无昔人之罪,而勋重於当世!夫迷途知返,往哲是与,不远而复,先典攸高。主上屈法申恩,吞舟是漏;将军松柏不剪,亲戚安居,高台未倾,爱妾尚在;悠悠尔心,亦何可言!今功臣名将,雁行有序,佩紫怀黄,赞帷幄之谋,乘轺建节,奉疆埸之任,并刑马作誓,传之子孙。将军独祠颜借命,驱驰毡裘之长,宁不哀哉!

  夫以慕容超之强,身送东市;姚泓之盛,面缚西都。故知霜露所均,不育异类;姬汉旧邦,无取杂种。北虏僭盗中原,多历年所,恶积祸盈,理至?烂。况伪孽昏狡,自相夷戮,部落携离,酋豪猜贰。方当系颈蛮邸,悬首藁街,而将军鱼游於沸鼎之中,燕巢於飞幕之上,不亦惑乎?

  暮春三月,江南草长,杂花生树,群莺乱飞。见故国之旗鼓,感平生于畴日,抚弦登陴,岂不怆?!

  所以廉公之思赵将,吴子之泣西河,人之情也,将军独无情哉?想早励良规,自求多福。

  当今皇帝盛明,天下安乐。白环西献,?矢东来;夜郎滇池,解辫请职;朝鲜昌海,蹶角受化。唯北狄野心,掘强沙塞之间,欲延岁月之命耳!中军临川殿下,明德茂亲,?兹戎重,吊民洛?,伐罪秦中,若遂不改,方思仆言。聊布往怀,君其详之。丘迟顿首。

2. 与陈伯之书翻译

译文及注释

译文  丘迟拜上:陈大将军足下,(一向)安好,万分荣幸。将军的英勇是全军之首,才能也是应世的豪杰。您摈弃(庸人的)燕雀小志(及时脱离了齐国),仰慕(贤能的)鸿鹄高飞的远大抱负(而投奔了梁王)。当初(您)顺应机缘,(改换门庭),碰上了贤明的君主梁武帝,(才)建立功勋,成就事业,得以...

3. 与陈伯之书赏析

创作背景

历史上晋朝与隋朝之间二百年的南北朝可以说是中国内战不断,纷争不休最为严重的时期之一。在江南以建康(今南京)为中心,相继建立过宋、齐、梁、陈四朝;在北方经历了北魏、东魏、西魏、北齐、北周五朝。不是外部入寇就是重臣造反,上演了一幕幕你刚唱罢我登场的历史闹剧。丘迟向陈伯之劝降的《与陈伯...

鉴赏

民族主义的不朽奇文――《与陈伯之书》, 全文可分为五段,这五个段落结合陈伯之以往的经历、现实的处境、内心的疑虑,有的放矢地逐层申说,无论是赞赏陈的才能,惋惜陈的失足,还是担忧陈的处境,期望陈的归来,均发自肺腑,真挚感人,全文有循循善诱、真诚相待之言,无空泛说教、虚声恫吓之语。(节...

作者介绍 丘迟 丘迟(464―508),字希范,吴兴乌程(今浙江省湖州市)人,丘灵鞠之子。南朝梁文学家。初仕南齐,官至殿中郎、车骑录事参军。后投入萧衍幕中,为其所重。梁天监三年,丘迟由中书侍郎出为永嘉太守。 丘迟诗文传世者不多,所作《与陈伯之书》,使陈伯之拥众八千归降, 其中“暮春三月,江南草长,杂花生树,群莺乱飞”更是千古传诵的名句。劝伯之自魏归梁,是当时骈文中的优秀之作。...

4. 与陈伯之书作者简介

丘迟(464―508)南朝梁文学家。字希范,吴兴乌程(今浙江湖州市)人,灵鞠之子。初仕齐,官殿中郎。入梁,官司空(一作司徒)从事中郎。文传世者不多,所作《与陈伯之书》,劝伯之自魏归梁,是当时骈文中的优秀之作。

文学创作
  丘迟能诗,工骈文,辞采逸丽。钟嵘说“丘诗点缀映媚,似落花依草,故当浅于江淹,而秀于任?”(《诗品》)。但他最负盛名的不是诗,而是骈文《与陈伯之书》。陈伯之是投降北魏的梁朝武将,对梁有功,也有罪。故文章从晓之以大义、动之以真情两个方面入手来劝降,文辞委婉,情深义明,切中要害。最后一段“暮春三月,江南草长,杂花生树,群莺乱飞”,用江南风物打动陈伯之的故国之思,情景交融,清新明丽,是历来为人传诵的名句。陈伯之接到这封劝降书后,立即率部归降了梁朝。

5. 与陈伯之书课后阅读答案

与陈伯之书(节选)

丘迟

暮春三月,江南草长,杂花生树,群莺乱飞。见故国之旗鼓,感生平于畴日,抚弦登陴,岂不怆?!所以廉公之思赵将,吴子之泣西河,人之情也。将军独无情哉?想早励良规,自求多福。

11、下列加点词语意思不完全相同的一项是( )

A.见故国之旗鼓 每见壁间题字

B.杂花生树,群莺乱飞 摆扑丛树中

C.廉公之思赵将 学而不思则罔

D.人之情也 故少之日,得学之功十五

12、文中描写景物的句子是:

13、“廉公之思赵将,吴子之泣西河”的原因是:

14、文中的“将军”指代( )

A.廉颇 B.吴起 C.陈伯之 D.丘迟

15、翻译下面的句子

廉公之思赵将,吴子之泣西河

译文:

《与朱元思书》参考答案

11、C

12、暮春三月,江南草长,杂花生树,群莺乱飞。

13、人之情(人的思乡之情)

14、 C

15、廉颇曾思念着复为赵国的将军,吴起曾望着西河哭泣。《与陈伯之书》阅读答案


相关阅读
返回顶部